前面的两篇文章分别介绍了网站多语言的使用场景和实现方案，本节就将更深入的介绍技术细节，如果没有看过前面文章的，可以点去大概看下，这里不再重复上面的内容。

我们将从这几方面进行阐述：收集页面待翻译字符串；存入Redis待处理；编写第三方翻译接口；编写翻译算法；输出翻译后的字符串。

首先，如何收集页面上需要翻译的字符串呢？

用过Laravel、Thinkphp等第三方开源框架的应该都有印象，系统会默认提供一个翻译的助手函数，正常我们通过语言包把内容翻译后就可以了，我们就是利用了类似的方法，如果没有接触过上面说的开源框架也没关系，接下来我们会说明。我们会预先定义一个页面方法，这个方法是可以在view层被执行，现在的架构都是mvc架构，页面的显示都是通过view层文件渲染出来的，比如view层常用的Smart模板引擎，都有很多的预定义方法，我们可以参考然后可以方便实现我们需要的这个功能。

这个语言方法中我们将会进行一次封装，具体逻辑是：首先调用系统的默认语言函数，如果系统语言包没有定义该语言对应的内容，则通过逻辑判断进行我们接下来的逻辑，从我们缓存的语言文件进行读取解析，如果有则直接返回，如果没有则通过逻辑判断，执行进一步的逻辑，调用翻译接口去翻译。那么这些没有翻译的字符串将会被收集起来，进行到下一个步骤，存入Redis待处理。

字符串存入Redis，为什么要存如Redis呢，这也是基于执行效率考虑的。其他方法也可以考虑，比如存入数据库或者存入文件都可以。但是推荐Redis,如果对Redis不熟悉，可以考虑数据库。这是为调用翻译接口准备的，因为翻译接口都是一条一条字符串进行翻译的，很少支持批量的。对每个字符串收集到Redis中，还要进行重复性判断，如果已经存在了则不再继续存入，确保唯一。这里还有个细节可以根据自己的需求进行取舍，调用接口翻译之后，你是想把字符串继续留在Redis中还是删除掉。不删除的话，后期还可以继续使用，可以通过后台定时任务的方式可以进行翻译文件的统一更新（如果有需要的话），我们是翻译完了之后就删除。

（未完下节继续）